[方]你最近好似成日加班。

[中] 你最近好像总是加班。

[方]系啊，无办法，要赶工啊嘛。

[中] 是啊，没办法，要赶工嘛。

[方]你可唔可以帮我将呢份材料送去复印室啊?

[中] 你能帮我把这份材料送到复印室去吗？

[方]无问题，岩好我都要经过果度。

[中] 没问题，正好我也要经过那儿。

[方]你星期三可唔可以帮我代半日班啊？

[中] 你星期三能帮我代半天班吗？

[方]我考虑下。应该冇问题。

[中] 我想想。应该没什么问题。

[方]祝你周末玩得开心。以后再倾。

[中] 祝你周末玩得愉快。以后再聊。

[方]张先生正系度等紧你。

[中] 张先生正在等你。

[方]你约好左时间未啊？

[中] 你约好时间了吗？

[方]系嘅，我约好左十点，但系我离迟左D。

[中] 是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[方]系嘅，我同张先生约好左三点钟见面。

[中] 是的，我跟张先生约好三点钟见面。

[方]我需要一D关于联位空缺嘅信息。

[中] 我需要一些关于联位空缺的信息。

[方]你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[方]请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[方]对唔住，睇离距宜家唔可以见你。

[中] 很抱歉，她现在恐怕不能见你。

[方]我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[方]要唔要先参观一下我地嘅公司？

[中] 要不要先参观一下我们的公司？

[方]多谢你带我参观。你地公司比人嘅感觉相当唔错。

[中] 谢谢你带我参观。贵公司给人的感觉相当不错。

[方]我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[方]你对点样嘅工作有兴趣啊？

[中] 你对什么样的工作有兴趣？