[中] 你约好时间了吗？

[英] Do you have an appointed time?

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 杨雪，可唔可以约你去街啊？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.

[方] 今晚仲要加班，无时间了。

[中] 今晚还要加班，没有时间了。

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?