[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 杨雪对你有意思。

[中] 杨雪对你有意思。

[方] 杨雪，我仲有好多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 我有时候约朋友唱歌，浦吧，有时候同几个朋友一齐去打高尔夫。

[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧，有时候和几个伙伴一起去打高尔夫。

[方] 我地今年仲约埋去香港、澳门。

[中] 我们今年还相约去香港、澳门。

[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 但最热嘅时候气温可以达到39摄氏度。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 可唔以打折啊？

[中] 能打折吗？

[英] Can I have a discount?

[方] 我想请你去参观科技馆。

[中] 我想邀你去参观科技馆。

[方] 你去到边度啊？

[中] 你到哪儿？

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！