[中] 今晚还要加班，没有时间了。

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 你依家有无时间啊？我要请教你一D问题。

[中] 您现在有时间吗？我需要请教您一些问题。

[英] Do you have a minute? I have a question I'd like you to help with.

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 你今日下午有无时间啊？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 要成功，仲要有各种素质，好似创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 今晚我得闲。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 今晚唔知放咩电影？

[中] 今晚不知放什么电影？

[英] I don't know what movie will be put on tonight?

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 你今晚得闲吗？

[中] 你今天晚上有空吗？

[英] Are you free this evening?

[方] 今晚七点系电影院门口见，不见不散。

[中] 今晚七点在电影院门口见，不见不散。

[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.