[中] 今晚七点在电影院门口见，不见不散。

[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.

[方] 电影院，不见不散。

[中] 电影院 ，不见不散。

[英] I'll see you at the cinema.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 听朝10点钟，系饭堂门口。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 门口有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 所以成日见到学生系度叽里咕噜读外语，滴滴答答打电脑。

[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语，滴底答答打电脑。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今晚我得闲。

[中] 今晚我有空。

[英] I'm free tonight.

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 一碗云吞面，皮薄到连肉都睇得见！

[中] 一碗云吞面，皮薄得连肉也看得见！

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 今晚唔知放咩电影？

[中] 今晚不知放什么电影？

[英] I don't know what movie will be put on tonight?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!