[中] 电影院 ，不见不散。

[英] I'll see you at the cinema.

[方] 今晚七点系电影院门口见，不见不散。

[中] 今晚七点在电影院门口见，不见不散。

[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一碗云吞面，皮薄到连肉都睇得见！

[中] 一碗云吞面，皮薄得连肉也看得见！

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。