[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。