[中] 你星期三能帮我代半天班吗？

[英] Could you cover for me for a half day on Wednesday?

[方] 你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？

[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？

[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?

[方] 你可唔可以帮我将呢份材料送去复印室啊?

[中] 你能帮我把这份材料送到复印室去吗？

[英] Can you help me send this material to the copy room?

[方] 星期三

[中] 星期三

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 上、落班高峰果时逼。

[中] 上、下班高峰时拥挤。

[英] It would be crowded at rush-hour.

[方] 最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 我地屋企系四代同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 请问呢趟专线车几耐一班啊？半个钟。

[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方] 甘我地就去食新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 您可唔可以帮我一下啊？

[中] 您能帮我一下吗？

[英] Could you give me a hand?

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 你地帮唔帮D小朋友剪发啊?

[中] 你们给小孩剪发吗？

[英] Do you cut the kids'hair?

[方] 边个可以帮我罗一下只杯？

[中] 谁能帮我拿一下杯子？

[英] Who can fetch me the cup?

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？