[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？

[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 你可唔可以比两个航空信封我啊？

[中] 您能给我两个航空信封吗？

[英] Can you give me two airmail envelopes?

[方] 你星期三可唔可以帮我代半日班啊？

[中] 你星期三能帮我代半天班吗？

[英] Could you cover for me for a half day on Wednesday?

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?