[中] 把这条阴沟通好！

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.