[中] 您能帮我一下吗？

[英] Could you give me a hand?

[方] 您可唔可以帮我买D野啊？

[中] 您能替我买些东西吗？

[英] Could you buy something for me?

[方] 就到嘅时候可唔可以叫我一下啊？

[中] 快到的时候能叫我一下吗？

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 你可唔可以帮我将呢份材料送去复印室啊?

[中] 你能帮我把这份材料送到复印室去吗？

[英] Can you help me send this material to the copy room?

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？

[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？