[中] 张先生正在等你。

[英] Mr.Zhang is waiting for you.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 绿地有假山、瀑布、湖泊同田园风光等。

[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。

[方] 距地正系度搞紧换季大减价活动。

[中] 他们正在进行换季大减价活动。

[方] 珠江原先系指广州到入海口嘅一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江同珠江三角洲等河嘅总称。

[中] 珠江原指广州到入海口的一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江和珠江三角洲诸河的总称。

[方] 请等一下，距好似出左去。

[中] 请稍等，他好像出去了。

[英] Wait a minute. It seems he's out.

[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 航班、票价、时间等等。

[中] 航班、票价、时间等。

[英] like flights, ticket price, time, etc.

[方] 等我称下几重先。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.

[方] 先生，我地要埋单。唔该比张帐单我。

[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。

[英] Sir, we want to pay the bill, get it to me, please.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！