[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？