[中] 他们正在进行换季大减价活动。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 距地系度闹人我唔理距地。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！