[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 猪脚煮得嫩一D，可以吗？

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 呢只鸭未煮得嫩。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。