[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 张先生正系度等紧你。

[中] 张先生正在等你。

[英] Mr.Zhang is waiting for you.

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.

[方] 系嘅，我同张先生约好左三点钟见面。

[中] 是的，我跟张先生约好三点钟见面。

[英] Yes, I have an appointment with Mr.Zhang at three o'clock.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 点条生劏大王蛇好吗？

[中] 点条活杀大王蛇好吗？