[中] 张先生正在等你。

[英] Mr.Zhang is waiting for you.

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 距地正系度搞紧换季大减价活动。

[中] 他们正在进行换季大减价活动。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。