-
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 张先生正系度等紧你。
[中] 张先生正在等你。
[英] Mr.Zhang is waiting for you.
-
[方] 我无等紧边个。
[中] 我没等谁。
-
[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 你现在系度做紧咩啊?
[中] 你现在在干什么?
-
[方] 边个方向系朝南嘅?
[中] 哪个方向朝南?
-
[方] 你中意边个多D?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 旧年8月你系边啊?
[中] 去年8月你在哪儿?
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 距一直系度左生意。
[中] 他一直在做生意。
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。