-
[中] 我没等谁。
-
[方] 你系度等紧边个?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 我无呢本书。
[中] 我没这本书。
-
[方] 因为我无听到。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 宜家我无嘢做。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 边个方向系朝南嘅?
[中] 哪个方向朝南?
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 你中意边个多D?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[方] 唔系,系我一直用紧嘅。
[中] 不,是我一直在用。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 你现在系度做紧咩啊?
[中] 你现在在干什么?
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 无咩特别。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?