[方]请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[方]你要唔要留言啊？

[中] 您要留言吗？

[方]会议室从呢度去，过两度门。

[中] 会议室从这儿走，过两扇门。

[方]我想再同你倾下有关果个新项目嘅事。

[中] 我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[方]我谂我要走了。

[中] 恐怕我该走了。

[方]多谢你离呢一趟。

[中] 谢谢你来这一趟。

[方]你离得我好开心。

[中] 你能来我很高兴。

[方]已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 已经太晚了。或许我们以后再谈？

[方]已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[方]我今日嘅日程点样安排啊？

[中] 我今天的日程安排如何？

[方]九点半隆丰公司嘅邹先生要离。

[中] 九点半隆丰公司的邹先生要来。

[方]我已经做左一份科报，放系你嘅台上。

[中] 我已经做了一份科报，放在你的桌上。

[方]通知广告部，搵个时间同业务部开个会。

[中] 通知广告部，找个时间和业务部开个会。

[方]我需要呢份备忘录，帮我打一下。

[中] 我需要这份备忘录，帮我打一下。

[方]好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方]中午之前。

[中] 中午以前。

[方]将呢份文件复印一份，然后签上我个名，交比郑经理

[中] 把这份文件复印一份，然后签上我的名字，交给郑经理。

[方]将呢份备忘录分发比部门入面嘅每一个人。

[中] 把这份备忘录分发给部门里的每一个人。

[方]我自己要留两份复印件。

[中] 我自己要留两复印件。

[方]下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。