[中] 九点半隆丰公司的邹先生要来。

[方] 听日上午九点半，可以吗？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 听朝九点半，得唔得？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 我六点半去你屋企接你，得唔得啊？

[中] 我六点半到你家接你，可以吗？

[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?

[方] 有嘅，起飞半个钟后我地会送上离比你。

[中] 有的，起飞半小时后我们会为您送上。

[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.

[方] 九点钟之前一定可以搞掂。

[中] 九点钟之前一定可以结束。

[英] I can finish it before 9 o'clock.

[方] 最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 请问呢趟专线车几耐一班啊？半个钟。

[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方] 呢个活动涉及公司好多地方。

[中] 这个活动涉及公司的很多部分。

[英] Many sections of the company are involved in this activity.

[方] 每人一蚊半。

[中] 每人一元五角。

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。