[中] 我六点半到你家接你，可以吗？

[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?

[方] 我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 真系好开心可以离你屋企坐，多谢你请我离。

[中] 真高兴能到你家做客，谢谢你邀请我来。

[英] It's a great pleasure to visit your family, thanks for your invitation.

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 你屋企有几个人啊？

[中] 你家有几口人？

[英] How many members are there in your family?

[方] 我每日六点起床。

[中] 我每天六点起床。

[英] I get up at 6:00 every day.

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。