[中] 你家有几口人？

[英] How many members are there in your family?

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 有几个人？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 我屋企有老人突然跌低，有可能系中风。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你地屋企嘅人好好啊。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。