[中] 真高兴能到你家做客，谢谢你邀请我来。

[英] It's a great pleasure to visit your family, thanks for your invitation.

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 好开心见到您。

[中] 很高兴见到您。

[英] It's a pleasure to meet you.

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 你屋企有几个人啊？

[中] 你家有几口人？

[英] How many members are there in your family?

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 祝你玩得开心啊。

[中] 祝你一路上玩得愉快。