-
[中] 有的,起飞半小时后我们会为您送上。
[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.
-
[方] 仲有半个钟,时间好充足。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 已经等左半个钟啦。
[中] 已经等了半小时了。
-
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[方] 有嘅,但系无带。
[中] 有的,但是没带。
-
[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊?
[中] 从广州火车到郑州需几个小时?
-
[方] 听日上午九点半,可以吗?
[中] 明天上午九点半,可以吗?
[英] How about 9:30 tomorrow morning?
-
[方] 我六点半去你屋企接你,得唔得啊?
[中] 我六点半到你家接你,可以吗?
[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?
-
[中] 婚后应该是更好的朋友。
[英] then you shall be more intimate after you get married.
-
[方] 听朝九点半,得唔得?
[中] 明天上午九点半,可以吗?
[英] How about 9:30 tomorrow morning?
-
[方] 每晚训7到8个钟。
[中] 每晚睡7-8个小时。
[英] I sleep for seven to eight hour every night.
-
[方] 三个月之后,工资四千蚊。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?