[中] 通知广告部，找个时间和业务部开个会。

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 播甘多广告，真系烦。

[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 我地会通知你。

[中] 我们会通知你的。

[英] We will inform you.

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 唔好等了，我离叫部的士。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。