[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 甘多菜够吃了！

[中] 这么多菜够吃了！

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 太烦啦。

[中] 太烦人了。

[英] It's so annoying.

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 你睇，广州有甘多高层建筑，仲有广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。

[中] 你看，广州有那么多高层建筑，还广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 唔好谂甘多啦。

[中] 不用多想了。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 再过几年，珠江沿岸要成为广州一条美丽嘅风景线了。

[中] 再过几年，珠江沿岸真要成为广州一条亮丽的风景线了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！