[中] 我今天的日程安排如何？

[英] What's my schedule today?

[方] 我今日心情好靓。

[中] 我今天的心情非常好。

[英] I'm in a very good mood today.

[方] 请你帮我带一份今日嘅报纸。

[中] 请你帮我带一份今天的报纸。

[英] Please bring a piece of today's newspaper for me.

[方] 我今日向老板发左脾气。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 听下今日个天气预报啦。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 我们系时候走了，多谢你地今日嘅招待。

[中] 我们该告辞了，谢谢你们今天的招待。

[英] We have to go now, thanks for your entertainment.

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 今日我请客。

[中] 今天我请客。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 今日我埋单。

[中] 今天我结账。

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？