[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 今日有D冻，着件冷衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 我地去食D清淡嘅菜啦。

[中] 我们去吃点清淡的菜吧。

[英] Let's eat some light dishes.

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 妈妈。今日有朋友离屋企玩。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 都是文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己嘅特色。

[中] 都市文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己特色。

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 有咩公共设施？

[中] 有什么公共设施？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 我要吃本地菜。

[中] 我要吃本地菜。

[方] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[中] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 甘多菜够吃了！

[中] 这么多菜够吃了！