[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 天气预报讲今日好天。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 今日天气点啊？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。