[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 今日天气点啊？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？