[中] 我自己要留两复印件。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 都系我自己介绍啦。

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[英] It would be better to leave this issue for the next time.

[方] 唔该留低你个名同电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 唔该留低你嘅联系方式。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 你打算系广州留几长时间？

[中] 您打算在广州呆多长时间？

[方] 唔该输入四位数字密码，再按“确认”键。要输两次。

[中] 请输入四位数字密码，再按“确认”键。要输两遍。

[英] Please enter the four-figure password, then push the key of "enter". You need to enter twice.

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 飞机降落后请大家继续留系座位上。

[中] 飞机降落后请大家继续留在座位上。

[英] Please remain seated after the landing.

[方] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[中] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[英] Take care on the road while you are along.

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 都是文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己嘅特色。

[中] 都市文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己特色。

[方] 相信自己。

[中] 相信自己。