[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 都是文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己嘅特色。

[中] 都市文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己特色。

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。