[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 我同你介绍我嘅朋友。

[中] 我向你介绍我的朋友。

[英] I will introduce you to my friends.

[方] 我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 呢个系我嘅朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 发比好朋友嘅请帖上面有新郎新娘嘅合照。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市，向建设广东嘅新广东人致敬。

[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市，向建设广东的新广东人致敬。

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。