[中] 我向你介绍我的朋友。

[英] I will introduce you to my friends.

[方] 我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 呢个系我嘅朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。