[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 呢个系我嘅护照同签证，麻烦你睇一下。

[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 呢个系我嘅姐姐。

[中] 这位是我的姐姐。

[英] This is my elder sister.

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！