[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 呢个系我嘅朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 唔该比你嘅护照我睇一下。

[中] 请将你的护照让我看一下。

[方] 呢个系我嘅姐姐。

[中] 这位是我的姐姐。

[英] This is my elder sister.

[方] 请出示你嘅护照。

[中] 请出示您的护照。

[方] 呢个系距个名同电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 呢个系我嘅简历。

[中] 这是我的简历。

[英] This is my resume.

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。