[方]您可唔可以帮我一下啊？

[中] 您能帮我一下吗？

[方]好乐意。

[中] 很乐意。

[方]对唔住，恐怕我帮唔到呢个忙。

[中] 对不起，恐怕我帮不上这个忙。

[方]唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[方]边个可以帮我罗一下只杯？

[中] 谁能帮我拿一下杯子？

[方]请唔好系餐厅度大声嘈。

[中] 请别在餐厅里大声吵嚷。

[方]宜家仲唔可以行开。

[中] 现在还不能走开。

[方]呢度禁止吸烟。

[中] 这里禁止吸烟。

[方]严禁系公园度随意摘花。

[中] 严禁在公园里随意摘花。

[方]小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[方]我唔想再见到你，马上离开呢度！

[中] 我不想再见到你，马上离开这里！

[方]你仲唔快去！

[中] 你还不快去！

[方]你现在就要走。

[中] 你现在就得走。

[方]我唔想要呢件衫。

[中] 我不想要这件衣服。

[方]我希望你可以改左呢个坏习惯。

[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[方]希望你冇再赌钱啦。

[中] 希望你别再赌博了。

[方]我可以坐系你隔离吗？

[中] 我可以坐在你旁边吗？

[方]我要你即刻去稳距道歉！

[中] 我要你立刻就去找她道歉。

[方]寻日个会开得唔顺利，系未啊？

[中] 昨天的会议开得并不顺利，是吗？

[方]公司今年嘅销售额点啊？

[中] 公司今年的销售额如何？