[中] 你还不快去！

[英] Hurry up!

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 快去洗面、刷牙。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 仲唔知考唔考到大学。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 宜家仲唔可以行开。

[中] 现在还不能走开。

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 你仲有乜野特长啊？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！