[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。