[中] 希望你别再赌博了。

[英] I hope you can stop gambling.

[方] 冇再坚持你嘅睇法啦，好唔好？

[中] 别再坚持你的看法了，好不好？

[英] No more insisting on your opinion, OK?

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 我希望你可以改左呢个坏习惯。

[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 扮办哑！

[中] 你别装聋作哑！

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 无灰心，再试一次。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 再过几年，珠江沿岸要成为广州一条美丽嘅风景线了。

[中] 再过几年，珠江沿岸真要成为广州一条亮丽的风景线了。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 唔系流嘢啊嘛？

[中] 别是假货吧？

[方] 其他时间得吗？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 请唔好系餐厅度大声嘈。

[中] 请别在餐厅里大声吵嚷。

[英] Please don't make noise at the dining room.

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？