[中] 你别装聋作哑！

[方] 你要交几张相，填几张表格，办签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 我想办得风风光光。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 办中式婚礼。

[中] 办中式婚礼。

[英] I want to have a Chinese traditional wedding.

[方] 你好似仲有野要做，系未啊？

[中] 你好像还有事要办，是吗？

[英] You seem to have something else to see to, don't you?

[方] 好，手续办好啦，你可以走啦。

[中] 好，手续办好了，您可以走了。

[英] All right, you are in the clear. You may leave now.

[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 唔该去楼下办一下出院手续。

[中] 请到楼下办一下出院手续。

[英] Please check out downstairs.

[方] 我交代你做嘅野做成点啊？

[中] 我交待你的事办得怎么样了？