[中] 请别在餐厅里大声吵嚷。

[英] Please don't make noise at the dining room.

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。