[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 对唔住，恐怕我帮唔到呢个忙。

[中] 对不起，恐怕我帮不上这个忙。

[英] Sorry, I am afraid I can't.

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 你呢个人真系傻傻地嘅，冲冲凉，松松骨，舒筋活络啊。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。