[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 你睇距傻傻地甘，其实都几可爱啊。

[中] 你看他傻乎乎的模样，其实也挺可爱的。

[方] 距打扮得太妖，一副傻傻地甘嘅样。

[中] 她打扮得太妖，一副傻傻的样子！

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？