[中] 这个秤有问题吗？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 有无发票？

[中] 有没有发票？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。