[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 试用期几耐啊？

[中] 试用期多长时间？

[英] How long is the probation period?

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 要搵到呢套钱币好难嘅 ，你用左几耐搜集齐嘅？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] “芭菲宝宝”系只能公仔，识讲，识笑，识叫人罗嘢食。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 你呢个人真系傻傻地嘅，冲冲凉，松松骨，舒筋活络啊。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。