[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！