[中] 昨天的会议开得并不顺利，是吗？

[英] The meeting yesterday went not very well, did it?

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 广州开埠以后，中西融合，兼收并畜，形成左宽容、创新嘅广州文化。

[中] 广州开埠以后，中西融合，兼收并蓄，形成了宽容、创新的广州文化。

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 最近过得顺唔顺利啊？？工作系未好辛苦啊？

[中] 近来还过得顺利吗？工作很辛苦吧？

[英] Everything goes well recently? You've been working very hard?

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 寻日系星期五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！