[中] 公司今年的销售额如何？

[英] What about the company's turnover this year?

[方] 呢个系今年最流行嘅款式。

[中] 这是今年最流行的样式。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 我地今年要帮公公做八十大寿。

[中] 我们今年要给外公做八十大寿。

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 请问点凭汇款单罗钱？

[中] 请问如何凭汇款单取钱？

[英] How can I cash this money order please?;Excuse me, how can I have my postal order cashed?

[方] 系啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 你今年几大啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 我地今年仲约埋去香港、澳门。

[中] 我们今年还相约去香港、澳门。

[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 今年就落左一场大雨。

[中] 今年就下了一场大雨。

[方] 今年最流行咁样嘅款色同颜色。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。